1
00:00:17,142 --> 00:00:18,059
ඒ ඇයද?

2
00:00:25,650 --> 00:00:26,526
මම දන්නේ නැහැ.

3
00:00:28,653 --> 00:00:29,988
ඒ සියල්ල වේගවත් විය.

4
00:00:33,908 --> 00:00:35,160
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

5
00:00:36,661 --> 00:00:37,787
මට ඔබට සමාව දිය හැකිය.

6
00:00:39,247 --> 00:00:40,081
නමුත් ඇය නොවේ.

7
00:00:41,916 --> 00:00:43,460
ලයිස් කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

8
00:00:44,461 --> 00:00:46,046
ඔබ ඇයව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

9
00:00:48,631 --> 00:00:51,259
ඇය ඔබව විනාශ කරයි,
හරියට එයාට මාව විනාශ කරන්න ඕන වුණා වගේ.

10
00:00:55,930 --> 00:00:58,141
මේ ලාච්චුවේ තියෙන නෝට්ටුව මට දෙන්න.

11
00:01:03,605 --> 00:01:04,522
මට ඔයාව ඕන

12
00:01:05,231 --> 00:01:06,816
එය මිතුරෙකුට දීමට.

13
00:01:09,152 --> 00:01:11,654
ඔහුගේ නම මගේ සටහන් පොතේ, කාර්යාලයේ ඇත.

14
00:01:13,448 --> 00:01:15,200
ඔහුගේ නම Íñigo Lazcano.

15
00:01:17,702 --> 00:01:19,329
ලයිස් සොයා නොගත යුතුය.

16
00:01:21,206 --> 00:01:22,874
මම ඔහුට යමක් කියන්නට ඔබට අවශ්‍යද?

17
00:01:29,214 --> 00:01:30,340
හැමදේම හරිද?

18
00:01:32,217 --> 00:01:33,760
ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.

19
00:01:51,945 --> 00:01:52,821
අල්මා!

20
00:01:53,363 --> 00:01:54,239
අල්මා!

21
00:01:54,322 --> 00:01:55,990
- එස්ටෙබන්.
- ඔයා හොඳින්ද?

22
00:01:56,074 --> 00:01:57,617
NETFLIX මාලාවක්

23
00:01:57,700 --> 00:01:59,536
- මම හොඳින්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

24
00:01:59,619 --> 00:02:01,621
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ ඔහුව දැකීමට සමත් වූවාද?

25
00:02:01,704 --> 00:02:02,747
නෑ නෝනා.

26
00:02:02,831 --> 00:02:04,624
- එය ඉතා වේගවත් විය.
- ඔව්, හොඳයි.

27
00:02:04,707 --> 00:02:08,128
මම එයාව අල්ලගන්නයි හිටියේ
ඔහු රේල් පීල්ලට පැන පලා යන විට.

28
00:02:08,628 --> 00:02:11,673
- කොහොමහරි, මට ප්‍රදේශය පීරන අය ඉන්නවා.
- පරිපූර්ණයි.

29
00:02:12,465 --> 00:02:14,259
එය ඩාරියෝ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

30
00:02:15,301 --> 00:02:18,304
ඒ ඔහුටම සමාන කොල්ලෙක්,
නමුත් එය ඩාරියෝ නොවේ.

31
00:02:19,305 --> 00:02:21,099
ඔහු ඇතුලට ගියා විතරයි,

32
00:02:21,182 --> 00:02:23,601
සහ ඔහු ඉතා ආක්රමණශීලී, ඉතා ප්රචණ්ඩ විය.

33
00:02:23,685 --> 00:02:26,521
ඔහු මට අපහාස කළා,
ඔහු ඉංග්‍රීසියෙන් පමණක් කතා කළේය.

34
00:02:26,604 --> 00:02:27,897
ඩාරියෝ ඉංග්‍රීසි ද කතා කරයි.

35
00:02:27,981 --> 00:02:29,190
මැතිණියනි,

36
00:02:29,858 --> 00:02:33,278
රමෝස් ඩාරියෝ ගුවේරා අනුගමනය කරමින් සිටියේය
ඔහු හෝටලයට ඇතුළු වූ විට

37
00:02:33,361 --> 00:02:35,446
හරියටම 11:49 ට.

38
00:02:35,530 --> 00:02:38,283
මෙය මිනිත්තු කිහිපයකට පෙරය
මෙම සිදුවීම සිදු විය.

39
00:02:38,366 --> 00:02:40,243
තවද, අප දන්නා පරිදි, ඔහු තවමත් එහි සිටී.

40
00:02:40,743 --> 00:02:41,828
හරි හරී.

41
00:02:41,911 --> 00:02:45,748
විශේෂඥයින් අමතා ඒවා ලබා ගන්න
ඇඟිලි සලකුණු සොයා DNA එකතු කරන්න.

42
00:02:45,832 --> 00:02:48,501
මෙම පුද්ගලයා අත්වැසුම් පැළඳ සිටියේය. මට ඒක විශ්වාසයි.

43
00:02:49,460 --> 00:02:52,463
ඩාරියෝ ආපසු ගියේ ඇයි
එම හෝටලයේම ඇතුල් වීමට?

44
00:02:53,798 --> 00:02:55,216
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

45
00:03:10,231 --> 00:03:12,025
ඇල්බර්ටෝට භීතිකාවන් ගණනාවක් තිබුණා.

46
00:03:13,193 --> 00:03:16,070
ඔහු ඕනෑම දෙයකට වෛර කළේය
ඒ සායනවලට සම්බන්ධයි.

47
00:03:16,696 --> 00:03:17,530
හොඳයි,

48
00:03:18,031 --> 00:03:19,782
ඔහු සාමාන්‍ය නිර්වින්දනය ඉල්ලා සිටියේය ...

49
00:03:19,866 --> 00:03:21,618
- ස්තූතියි.
- ... දතක් සවි කිරීමට.

50
00:03:21,701 --> 00:03:22,535
රූපයට යන්න.

51
00:03:23,828 --> 00:03:27,040
එදා රෑ එයාට අපිව ඕන වුණේ නැහැ
ඔහුව සායනයට ගෙන යාමට.

52
00:03:28,791 --> 00:03:29,876
ගැරිඩෝ ගැන කොහොමද?

53
00:03:31,336 --> 00:03:32,754
ඔහු කිසිවක් සැක කළාද?

54
00:03:34,714 --> 00:03:36,382
මේ සියල්ල ගැන ඔහු කොපමණ දැන සිටියාද?

55
00:03:41,596 --> 00:03:44,015
ලයිස් සමඟ මගේ ක්‍රීඩා බොහෝ දුර ගොස් ඇත...

56
00:03:45,475 --> 00:03:47,685
එතකොට මම ජීවත් වුණේ එක්සත් ජනපදයේ.

57
00:03:48,978 --> 00:03:51,397
මම ලිපි හුවමාරුව ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ

58
00:03:51,481 --> 00:03:53,775
ඒක මෙක්සිකෝවේ මගේ ගෙදරට ආවා.

59
00:03:56,569 --> 00:04:00,073
ඇයි ඇල්බර්ටෝ
මට ගැරිඩෝට කතා කරන්න ඕනද?

60
00:04:01,449 --> 00:04:02,784
මම දන්නේ නැහැ.

61
00:04:02,867 --> 00:04:06,246
අපිට දැන් හොයන්න බෑ මොකද,
මම දන්න විදියට ගැරිඩෝ මැරිලා.

62
00:04:09,916 --> 00:04:10,917
උස්සන්නේ නැද්ද?

63
00:04:11,626 --> 00:04:12,460
නැත.

64
00:04:13,836 --> 00:04:16,631
එය කාන්තාවක්
මම සහභාගී වන සහායක කණ්ඩායමෙන්.

65
00:04:16,714 --> 00:04:19,092
ඔවුන් ඇමතීමට තෝරා ගන්නා වේලාව අවංකව…

66
00:04:19,592 --> 00:04:21,511
බලන්න වෙලාව කීයද කියලා.

67
00:04:22,011 --> 00:04:24,055
හොඳයි, මමත් යන්නම්.

68
00:04:26,557 --> 00:04:28,226
මම නිකමට කල්පනා කලා...

69
00:04:30,019 --> 00:04:31,271
ඔවුන් ඉතා සමීපව සිටියාද?

70
00:04:33,773 --> 00:04:36,693
සම්බන්ධයක් වෙන්න ඇති
ඩාරියෝගේ විශ්වාසයටද?

71
00:04:37,694 --> 00:04:39,153
ගැරිඩෝ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

72
00:04:40,905 --> 00:04:43,116
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ,

73
00:04:43,199 --> 00:04:45,618
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක තවත් වැදගත් නේද?

74
00:04:48,454 --> 00:04:50,373
ඔව්, ඔබ හරි.

75
00:04:52,750 --> 00:04:53,835
තව එක දෙයක් විතරයි.

76
00:04:56,129 --> 00:04:57,463
මම දන්නවා ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කළා කියලා.

77
00:04:58,589 --> 00:05:00,300
පොලිසිය පරීක්‍ෂණ පවත්වයි.

78
00:05:02,760 --> 00:05:06,306
මම සිතනවා
අතීතයේ දේවල් තියෙනවා...

79
00:05:09,183 --> 00:05:11,144
රහසිගතව තබාගත යුතුයි නේද?

80
00:05:12,729 --> 00:05:13,688
මම දන්නවා.

81
00:05:14,397 --> 00:05:15,565
ඔයා හරි.

82
00:05:17,025 --> 00:05:17,984
ඔව්.

83
00:05:18,651 --> 00:05:19,652
හරි හරී.

84
00:05:19,736 --> 00:05:20,778
මම යනවා.

85
00:05:22,405 --> 00:05:23,448
මම ඔයාව එලියට බලන්නම්.

86
00:05:28,745 --> 00:05:30,788
- ඔයාට ස්තූතියි. මට සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:05:40,131 --> 00:05:41,466
ඒයි, ඔබ මෝඩයෙක්.

88
00:05:41,966 --> 00:05:44,761
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
මෙම අංකයට මට කතා නොකරන්නද?

89
00:05:45,303 --> 00:05:46,679
මම ඉල්ලපු දේ ඔයා කළාද?

90
00:05:48,723 --> 00:05:51,017
ඔබ සහ මොන්ටානෝ මෙතරම් සමීප වන්නේ කවදා සිටද?

91
00:05:51,809 --> 00:05:53,811
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සැමවිටම සමීපව සිටිමු.

92
00:05:54,312 --> 00:05:55,855
ඉස්සර අපි ගොඩක් හොඳ යාළුවෝ.

93
00:05:56,522 --> 00:05:59,067
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
දින කිහිපයකට පෙර, මම ...

94
00:05:59,150 --> 00:06:00,443
සබඳතා එහෙමයි.

95
00:06:00,526 --> 00:06:02,862
සමහර විට ඔබ යමෙකු විශ්වාස කරයි,
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.

96
00:06:03,363 --> 00:06:06,491
සමහර විට ඔබේ සතුරා
ඔබේ හොඳම මිතුරා විය හැකිය,

97
00:06:06,574 --> 00:06:08,701
නැතහොත් ඔබේ මිතුරා ඔබේ සතුරා බවට පත්විය හැකිය.

98
00:06:08,785 --> 00:06:11,496
සමහර විට එය අවස්ථාවක් පමණි

99
00:06:12,121 --> 00:06:14,415
එය ඔබව සදහටම පුද්ගලයෙකුට සම්බන්ධ කරයි.

100
00:06:15,416 --> 00:06:17,001
මොන්ටානෝ සහ මම තීරණය කළා

101
00:06:17,668 --> 00:06:19,796
එකට විමර්ශනය කිරීමට, එකම කණ්ඩායමකට.

102
00:06:22,715 --> 00:06:25,426
ඇය කොපමණ දන්නවාද
ඔබ සහ මම කළ විමර්ශනය ගැන?

103
00:06:26,594 --> 00:06:29,389
කලබල වෙන්න එපා.
ඇය දැනගත යුතු දේ පමණක් දනී.

104
00:06:31,724 --> 00:06:33,351
දැන්, මට දෙයක් කියන්න.

105
00:06:34,352 --> 00:06:36,729
ඔබ ඩාරියෝට දුන්නද
මෙම මහල් නිවාසයේ යතුර?

106
00:06:37,980 --> 00:06:38,856
ඔව්.

107
00:06:41,192 --> 00:06:42,026
මගේ දෙයියනේ.

108
00:06:43,569 --> 00:06:45,988
Esteban, එය ඩාරියෝ නම්,
ඔහු ඇතුලට එන්න තිබුනා

109
00:06:46,072 --> 00:06:48,366
මට නින්ද යනකම් බලාගෙන හිටියා.

110
00:06:48,449 --> 00:06:50,118
නමුත් නැහැ. ඔහු දොර සීනුව නාද කළේය

111
00:06:50,201 --> 00:06:52,703
එවිට මම දොර අරින්නෙමි
සහ ඔහුව ඩාරියෝ ලෙස වරදවා වටහා ගන්න.

112
00:06:52,787 --> 00:06:55,081
ඔබ කියන දේ ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

113
00:06:55,665 --> 00:06:56,874
මම එයාව මෙහෙ හිටියා.

114
00:06:57,417 --> 00:07:00,420
ඔහු මා ඉදිරියෙහි සිටියේය. ඔහු එතරම් සමීප විය ...

115
00:07:00,503 --> 00:07:02,630
මම දන්නවා ඔයා හිතනවා ඇති මට පිස්සු හැදිලා කියලා.

116
00:07:02,713 --> 00:07:04,549
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මම, නමුත් ...

117
00:07:09,512 --> 00:07:12,640
මට අපට ඩාරියෝගේ මවගේ ගමන් මල්ල සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

118
00:07:14,016 --> 00:07:15,935
ඔබට දුම්රිය ස්ථානයට යතුරු තිබේද?

119
00:07:16,561 --> 00:07:17,437
හරි හරී.

120
00:07:17,520 --> 00:07:21,649
අපට එය ලබා ගත හැකි නම්, මට විශ්වාසයි
ඒ කෙනා කවුද කියලා අපි තොරතුරු හොයාගන්නම්.

121
00:07:25,403 --> 00:07:26,487
බබා!

122
00:07:40,585 --> 00:07:42,587
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

123
00:07:55,016 --> 00:07:58,227
සූර්යයා

124
00:08:19,540 --> 00:08:20,500
එවිට ඔහු පැමිණේ.

125
00:08:22,502 --> 00:08:25,713
එයා මාව අල්ලන එක පුදුමයි
හරියට ඔහුට අත් දහයක් තියෙනවා වගේ.

126
00:08:26,797 --> 00:08:30,718
ඒ වගේම කට 100ක් තියෙනවා වගේ මාව සිපගන්නවා
මාව හපා කනවා කියලා.

127
00:08:32,178 --> 00:08:33,304
ඒ වගේම මට නවතින්න ඕන,

128
00:08:34,055 --> 00:08:35,181
නමුත් මට බැහැ.

129
00:08:35,723 --> 00:08:38,267
අල්මා, ඒ මම, ජුලීටා ලස්කානෝ.
මට ඔයා දැන් එන්න ඕන.

130
00:08:38,351 --> 00:08:40,561
අල්මා ක්වින්ටනා, ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

131
00:08:40,645 --> 00:08:42,980
මම දන්නේ නැහැ
එය සතුට හෝ ආශාව නම්

132
00:08:43,981 --> 00:08:47,985
ඒ මොහොතේ එහි සිටීමට,
එතකොටම මැරෙන්න කියලා.

133
00:08:49,529 --> 00:08:51,572
අල්මා ක්වින්ටනා, ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

134
00:08:51,656 --> 00:08:54,283
අල්මා, ඒ මම, ජුලීටා ලස්කානෝ.
මට ඔයා දැන් එන්න ඕන.

135
00:08:56,410 --> 00:08:57,245
අම්මා.

136
00:08:57,870 --> 00:08:58,704
අම්මා.

137
00:09:00,164 --> 00:09:00,998
හේයි.

138
00:09:02,250 --> 00:09:03,167
සිදුවුයේ කුමක් ද?

139
00:09:04,293 --> 00:09:05,753
ඔයා හීන දකිනවා අම්මේ.

140
00:09:06,254 --> 00:09:07,213
එය හමාරයි.

141
00:09:08,047 --> 00:09:10,758
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

142
00:09:11,717 --> 00:09:14,178
සන්සුන් වන්න. හැම දෙයක්ම හරි. කමක් නැහැ?

143
00:09:16,764 --> 00:09:17,765
එය ඔහු ගැනද?

144
00:09:19,392 --> 00:09:21,227
දැන් කාටවත් ඔයාට රිද්දන්න බෑ, හරිද?

145
00:09:21,727 --> 00:09:22,853
විවේක ගන්න, අම්මා.

146
00:09:24,814 --> 00:09:28,067
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද
ඔවුන්ට රුධිර පරීක්ෂණයක් කිරීමට හැකි වූයේ ඇයි?

147
00:09:29,402 --> 00:09:30,778
ඔවුන් ප්ලාස්මා සමඟ ක්රියා කරයි.

148
00:09:31,487 --> 00:09:35,283
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එය නියමිත වේලාවට කැටි කළහොත්,
එය වසර පහක් දක්වා පැවතිය හැකිය.

149
00:09:35,866 --> 00:09:37,827
එය පමණක් ඔබට තවත් පරීක්ෂණ ධාවනය කිරීමට ඉඩ සලසයි

150
00:09:37,910 --> 00:09:39,328
මරණ පරීක්ෂණයකින් ටික වේලාවකට පසු.

151
00:09:39,412 --> 00:09:41,831
වාව්. ඔබට එය වඩාත් විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළ හැකිද?

152
00:09:42,748 --> 00:09:43,749
ඔව්.

153
00:09:43,833 --> 00:09:45,459
එය සංකීර්ණයි, නමුත්

154
00:09:46,085 --> 00:09:47,962
ඔවුන් ක්‍රොමැටෝග්‍රැෆි සමඟ ක්‍රියා කරයි.

155
00:09:48,462 --> 00:09:52,550
එය ජෛව උපයෝගීතාවයට සම්බන්ධයි
රුධිර ප්රවාහයේ ඇතැම් ද්රව්යවල.

156
00:09:54,343 --> 00:09:55,720
ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද?

157
00:09:56,220 --> 00:09:59,307
Julieta Lazcano
බෙන්සෝඩියසපයින් ගත්තේ නැහැ

158
00:09:59,390 --> 00:10:02,143
අපි හිතපු විදියට
අපි විශ්වාස කරන විට ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

159
00:10:02,226 --> 00:10:04,770
ඔවුන් කොටසක් නොවීය
මානසික අවපීඩනය සඳහා ප්‍රතිකාරයක්.

160
00:10:05,271 --> 00:10:06,188
ඉතින්,

161
00:10:07,356 --> 00:10:08,608
කවුරුහරි ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නද?

162
00:10:09,108 --> 00:10:10,610
හොඳයි, ඒක තමයි ගැටලුව.

163
00:10:12,445 --> 00:10:15,865
එදා රෑ කවුරුහරි ඇයට දෙන්න ඇති
එම ද්රව්යයේ ඉහළ මාත්රාවක්.

164
00:10:16,574 --> 00:10:18,326
ඔබට වාර්තාව මා සමඟ බෙදා ගත හැකිද?

165
00:10:18,409 --> 00:10:21,662
එය ඉතා වැදගත්
මොන්ටානෝ සහ එස්ටෙබන් එය පරීක්ෂා කරන බව.

166
00:10:21,746 --> 00:10:22,955
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

167
00:10:23,039 --> 00:10:25,875
- මට බලන්න ඒ කවුද කියලා.
- නෑ මම ගිහින් බලන්නම්.

168
00:10:27,501 --> 00:10:28,461
එය කවුදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

169
00:10:42,141 --> 00:10:43,225
ස්තූතියි, මොනි.

170
00:10:44,185 --> 00:10:47,063
ඔබ පොලිසියට කතා නොකළේ නම්,
මම මැරිලා.

171
00:10:47,146 --> 00:10:48,272
ඔහ්, නැහැ!

172
00:10:56,072 --> 00:10:59,825
මම ඔහුව වාර්තාවල දුටුවෙමි,
හෝටල් පරිගණක පද්ධතිය තුළ.

173
00:11:00,326 --> 00:11:02,286
"රාත්‍රී 11:49ට ඇතුළු වන්න."

174
00:11:03,287 --> 00:11:06,415
එතැන් සිට,
ඔහු වහාම තම කාමරයට ගියේය.

175
00:11:06,499 --> 00:11:08,876
මම එය සෝපාන කැමරාවෙන් සත්‍යාපනය කළෙමි.

176
00:11:09,502 --> 00:11:12,004
කිසිවෙකු ඔහුව දුටුවේ නැත
ඔහු ගැන කිසිදු වාර්තාවක් නැත

177
00:11:12,088 --> 00:11:13,714
ආරක්ෂක කැමරා වල.

178
00:11:13,798 --> 00:11:17,218
ඔහු එසේ විය නොහැක
Alma Quintana ගේ මහල් නිවාසයේ

179
00:11:17,301 --> 00:11:18,886
එම අවස්ථාවේදීම.

180
00:11:19,512 --> 00:11:21,806
Darío Guerra
ඊයේ රෑ හෝටලයෙන් එළියට ගියේ නැහැ.

181
00:11:23,766 --> 00:11:25,726
ස්වාමීනි, අද රාත්‍රියේ මාගේ හඬට සවන් දෙන්න.

182
00:11:27,561 --> 00:11:30,272
ඔබේ පුතාට සවන් දෙන්න
ඔබගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ කවුද ස්වාමීනි.

183
00:11:31,732 --> 00:11:33,734
මා ඔබ ළග තබා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

184
00:11:33,818 --> 00:11:36,195
සහ නිවැරදි තීරණ ගැනීමට මට උපකාර කිරීමට.

185
00:11:37,571 --> 00:11:40,866
- දෙවියනේ, කරුණාකර සවන් දෙන්න--
- ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ ඔබට උපකාර කරයි කියාද?

186
00:11:49,500 --> 00:11:51,919
මේ පල්ලිය එතරම් සාර්ථක නැහැ නේද?

187
00:11:53,504 --> 00:11:54,755
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

188
00:11:56,257 --> 00:11:57,258
එහෙම කියමු

189
00:11:58,134 --> 00:12:00,094
ඔබේ ආත්මය මට මඟ පෙන්වීය.

190
00:12:03,597 --> 00:12:04,974
ඒක අවුල් කරගන්න එපා.

191
00:12:07,226 --> 00:12:08,394
ඉතින්, එය සැබෑ ය.

192
00:12:10,479 --> 00:12:12,148
නැහැ, එස්ටබන්, යන්න එපා.

193
00:12:12,231 --> 00:12:15,359
මම ඇත්තටම උනන්දුයි
ඔබට දෙවියන්ගේ කැඳවීම ලැබුණු ආකාරය ගැන.

194
00:12:15,901 --> 00:12:17,695
හිරේ හිටියද?

195
00:12:18,654 --> 00:12:19,572
එය පෙර විය.

196
00:12:20,823 --> 00:12:21,866
නිව්යෝක්?

197
00:12:23,242 --> 00:12:25,494
හැරිස් සහ ලෝසන්? ඔයාට මතක ද?

198
00:12:25,578 --> 00:12:27,371
ඒකට මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

199
00:12:28,706 --> 00:12:30,708
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ කතා කිරීමට සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

200
00:12:30,791 --> 00:12:32,710
නමුත් ඔබ මෙක්සිකෝවේ සිටියා
සහ ඔබම හැරී ඇත.

201
00:12:34,044 --> 00:12:36,422
මම තවදුරටත් ජරාවට කාලය නාස්ති නොකරමි.

202
00:12:39,049 --> 00:12:40,968
Esteban, මට සිදු වූ දේ ගැන කම් නැත.

203
00:12:42,094 --> 00:12:43,763
මම දන්නවා දැන් මට ඔයාව ඕනේ කියලා.

204
00:12:45,347 --> 00:12:47,683
අපි දෙන්නා අතරේ මොනවා වුනාද කියලා.

205
00:12:49,185 --> 00:12:52,104
ඔබ පමණයි
මේ අවුල විසඳන්න මට උදව් කරන්න පුළුවන් කාටද,

206
00:12:52,188 --> 00:12:55,274
සහ මව් මගුල සොයා ගන්න
කවුද මම කියලා රඟපාන්නේ.

207
00:12:56,442 --> 00:12:58,360
ඉතින්, ඔබ මට කියන දේ

208
00:12:58,444 --> 00:13:01,447
කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියන එක
ඩාරියෝට සමානයි

209
00:13:01,530 --> 00:13:03,240
සහ ඔහු ලෙස පෙනී සිටීම,

210
00:13:03,324 --> 00:13:05,910
සහ ඔහු ජුලියටා ඝාතනය කළ හැකි බව,

211
00:13:05,993 --> 00:13:08,078
සහ ඔහු බව
ඊයේ රෑ ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?

212
00:13:08,162 --> 00:13:11,123
මම දන්නවා මේ හැම දෙයක්ම පිස්සු වගේ, මම ඇත්තටම කරනවා

213
00:13:11,207 --> 00:13:13,834
මොකද මටත් එහෙම හිතුනා
ආරම්භයේදී.

214
00:13:14,376 --> 00:13:16,754
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ දෙයින් පසු ඔව්.

215
00:13:18,506 --> 00:13:22,009
අනික මේ මිනිහට බැරි උනා
ආපසු පැමිණි දාරියෝ විය හැකිද?

216
00:13:22,092 --> 00:13:23,052
නැත.

217
00:13:23,844 --> 00:13:25,513
මට පිස්සු හැදෙන්නේ ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙනවාද?

218
00:13:26,680 --> 00:13:30,518
මම නැවත වරක් අමන ප්‍රහේලිකාවකට පෙර,
සහ එය විසඳීම ආරම්භ කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

219
00:13:30,601 --> 00:13:32,812
මොකද මම දන්නේ නැහැ
ඩාරියෝට නිවුන් සහෝදරයෙක් සිටී නම්

220
00:13:32,895 --> 00:13:35,856
නැතහොත් ඔහුට සමාන පිරිමි ළමයෙකු නම්
මේ පිස්සු වැඩ කරන්නේ.

221
00:13:35,940 --> 00:13:37,525
මම දන්නේ නැහැ. මටත් හිතිලා තියෙනවා

222
00:13:38,025 --> 00:13:41,070
සමහරවිට ලයිස් කියලා
ඩාරියෝට හෝ දෙදෙනාටම හවුල්කරුවෙකි...

223
00:13:41,153 --> 00:13:43,948
- නැහැ, අල්මා.
- මම දන්නේ නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

224
00:13:44,031 --> 00:13:46,033
ඔයා ආයෙත් කතන්දර හදනවා.

225
00:13:46,534 --> 00:13:49,453
සමහරවිට පිළිතුර
ඔබ සිතනවාට වඩා සරලයි.

226
00:13:51,038 --> 00:13:51,956
ඔබට එය තිබේද?

227
00:13:54,041 --> 00:13:57,670
- ඔබට සරල පිළිතුරක් තිබේද?
- හොඳයි, දැන් නොවේ, නමුත් ...

228
00:13:58,170 --> 00:14:00,798
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මුල ඉඳන්ම කිව්වොත්...

229
00:14:03,342 --> 00:14:05,094
ඇයි ඇත්තටම ආවෙ?

230
00:14:06,512 --> 00:14:09,932
ඔබ සොයන්නේද?
නඩු පවරන්නා ඔබ ගැන කොපමණ දන්නවාද?

231
00:14:10,015 --> 00:14:10,850
ඒකද?

232
00:14:10,933 --> 00:14:14,854
අපි අත්දැකපු හැමදේකටම පස්සේ,
ඔබ ඇත්තටම හිතනවාද ඔබට මාව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා?

233
00:14:16,897 --> 00:14:18,691
හොරු අතර ගෞරවයක් තියෙනවා.

234
00:14:21,151 --> 00:14:23,320
මගේ අතීතය ගැන මට වඩා ඔබ දන්නවා.

235
00:14:23,404 --> 00:14:25,447
ඔබ මට උරුමය ගැන කිව්වා
සහ මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.

236
00:14:25,531 --> 00:14:26,866
- ඔව්, මම වැරදියි.
- නැහැ.

237
00:14:27,366 --> 00:14:28,534
ඔයාට වැරදුනේ නෑ.

238
00:14:29,243 --> 00:14:31,537
මොකද මම එකතු කළේ නැහැ
ඩොලර් මිලියන 200 ක් බව.

239
00:14:34,290 --> 00:14:36,834
Esteban, මට ඔයාව ඕන
ඒ අවජාතකයා සොයා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට.

240
00:14:38,085 --> 00:14:39,169
ඔබේ නපුරු නිවුන් දරුවා?

241
00:14:39,795 --> 00:14:40,671
ඒකද?

242
00:14:45,342 --> 00:14:46,302
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

243
00:14:46,969 --> 00:14:48,178
මම දන්නේ නැහැ.

244
00:14:48,262 --> 00:14:52,182
මම අනුමාන කරනවා. මම අනුමාන කරනවා
ඔහු මට කී කතාව තේරුමක් ඇත

245
00:14:52,266 --> 00:14:54,810
මන්ද, අවසානයේ ඔහු 16 හෝ 17 විය

246
00:14:54,894 --> 00:14:57,313
ඔහු ජීවත් වීමට ගිය විට
ඔහුගේ නැන්දා සහ මාමා සමඟ.

247
00:14:58,939 --> 00:15:00,649
ඔව් කොල්ලෙක්

248
00:15:00,733 --> 00:15:02,735
ඔහුගේ භින්නෝන්මාද මව සමඟ ජීවත් විය,

249
00:15:02,818 --> 00:15:05,070
තම පියාගේ දිවි නසා ගැනීම දුටු

250
00:15:05,946 --> 00:15:09,825
නැන්දා සහ මාමා සමඟ ජීවත් වීමට ගිය
ඔවුන් ඔහුට ලිංගික අතවර කළා.

251
00:15:10,868 --> 00:15:12,161
මම වීඩියෝ එක දැක්කා.

252
00:15:14,371 --> 00:15:16,665
මම වීඩියෝ එක දැක්කා
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙමින් සිටි අතර, සහ…

253
00:15:22,212 --> 00:15:25,591
ඩාරියෝ වඩාත් පාලනය විය
ලයිස්ට වඩා තත්වය.

254
00:15:27,468 --> 00:15:30,137
මම බැහැර කරන්නේ නැහැ
ඔබ මේ සියල්ල පිටුපස සිටින බව.

255
00:15:31,180 --> 00:15:32,890
ඔබ ලයිස් සමඟ මිත්ර වූ බව.

256
00:15:33,724 --> 00:15:37,519
ඔයාට මං වගේ කෙනෙක් හම්බුනා කියලා
මා ලෙස පෙනී සිට මුදල් එකතු කිරීමට.

257
00:15:38,020 --> 00:15:39,521
අපි අවංක වෙමු, එස්ටබන්.

258
00:15:39,605 --> 00:15:42,691
- ඔබ සැමවිටම ඇල්මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.
- ඔයා ඉවරද?

259
00:15:43,567 --> 00:15:44,485
ඔබ දන්නවා, මම…

260
00:15:44,985 --> 00:15:48,405
මම අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ නැවත නැවතත් සිහිනයක් දුටුවෙමි
එය මට විවේක ගැනීමට ඉඩ නොදේ.

261
00:15:48,989 --> 00:15:51,283
සමහර විට ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

262
00:15:54,870 --> 00:15:55,871
හලෙලූයා!

263
00:16:09,593 --> 00:16:12,554
ඔයා දන්නවද
විසංයෝජන අනන්‍යතා ආබාධය යනු කුමක්ද?

264
00:16:13,055 --> 00:16:16,850
එය වඩාත් බහුලව දන්නා කරුණකි
බහු පෞරුෂ ආබාධ ලෙස.

265
00:16:18,185 --> 00:16:21,438
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඩාරියෝට දෙවන පෞරුෂයක් ඇති බව?

266
00:16:22,648 --> 00:16:24,775
මම දන්නේ නැහැ. එය විකල්පයකි.

267
00:16:26,902 --> 00:16:29,780
DID යනු මනෝභාවයේ ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණයකි,

268
00:16:29,863 --> 00:16:33,325
තමා විසංයෝජනය කරන
අතිශය කම්පන සහගත සිදුවීම් වලින්.

269
00:16:33,867 --> 00:16:36,829
මනස නිර්මාණය කරයි
පුද්ගලයන් එකක් හෝ කිහිපයක්

270
00:16:36,912 --> 00:16:40,374
සිදුවීම් වලින් වෙන් වීමට
එය ක්රියාවලිය කළ නොහැකි බව.

271
00:16:41,208 --> 00:16:43,919
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව ගිලෙන්න හදනවා වගේ?

272
00:16:44,003 --> 00:16:45,170
හරියටම.

273
00:16:46,255 --> 00:16:47,089
ඉතින්,

274
00:16:48,173 --> 00:16:51,010
සමහර විට මෙම ව්‍යාජ Darío පෙන්වයි

275
00:16:51,093 --> 00:16:53,679
ඩාරියෝ සිදුවීම් වලට මුහුණ දෙන විට

276
00:16:53,762 --> 00:16:55,723
එය ඔහුට අතීත කම්පනයන් සිහිපත් කරයි.

277
00:16:56,265 --> 00:16:58,017
පෙම්වතියගේ මරණය වගේ

278
00:16:58,100 --> 00:17:01,103
හෝ කාරණය
හදාගත්තු අම්මා ආයෙත් මතුවුණා කියලා.

279
00:17:03,856 --> 00:17:05,566
මම දන්නේ නැහැ. ඒක විතරයි…

280
00:17:06,734 --> 00:17:08,277
එය තොරතුරු වැඩියි.

281
00:17:09,445 --> 00:17:10,529
මම දන්නේ නැහැ.

282
00:17:17,911 --> 00:17:18,746
Esteban?

283
00:17:21,040 --> 00:17:23,125
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට ඔබ සමඟ එන්න ඕන.

284
00:17:23,208 --> 00:17:26,128
විශේෂයෙන්ම දැන් මට දැනගන්න ඕන
ගමන් මල්ලට මොකද වුණේ කියලා.

285
00:17:27,796 --> 00:17:31,425
ඒ පිස්සෙක් මගේ බිරිඳව මරන්න හදනවා
මම තමයි අන්තිමට දන්නේ.

286
00:17:33,093 --> 00:17:34,595
මොන්ටානෝ මට නොකිව්වේ ඇයි?

287
00:17:34,678 --> 00:17:37,181
ජංගම දුරකථනය බිම තබා මට සවන් දෙන්න.

288
00:17:38,057 --> 00:17:40,184
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සමඟ කතා කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

289
00:17:40,851 --> 00:17:42,895
මැදිහත් වීම නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට.

290
00:17:44,313 --> 00:17:47,608
ඔබට විමර්ශනය විනාශ කළ හැකිය
ඒ ප්‍රතිචාර එක්ක.

291
00:17:47,691 --> 00:17:49,026
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

292
00:17:49,526 --> 00:17:51,987
මගේ අතේ වාඩි වෙන්නද? මගේ මාපටැඟිලි කරකවන්නද?

293
00:17:52,071 --> 00:17:53,113
ඒ අතරතුර

294
00:17:53,864 --> 00:17:55,866
මානසික රෝගියෙක් අල්මාව මරයිද?

295
00:17:55,949 --> 00:17:59,078
ඒක කවදාවත් ඔප්පු වුණේ නැහැ
දාරියෝ ඇයට පහර දුන් බව, හරිද?

296
00:17:59,161 --> 00:18:01,580
ගැන කතා කරනවා
විය හැකි අනුකාරකයෙක් --

297
00:18:01,663 --> 00:18:03,582
Íñigo, ඒක ගොන් කතා!

298
00:18:04,166 --> 00:18:05,834
ඔබ මෙම නඩුවේ විනිශ්චයකරු නොවේ.

299
00:18:06,710 --> 00:18:10,214
මේ මිනිසා සිටින බවට සාක්ෂි තිබේ.
මම ඔහුව දුටුවෙමි.

300
00:18:12,007 --> 00:18:13,842
අයියාගෙන් අහන්න. ඔහුට සාක්ෂි තිබේ.

301
00:18:17,054 --> 00:18:18,097
මගේ සහෝදරයා?

302
00:18:19,306 --> 00:18:22,768
අපි ඔහුගේ alibi සත්‍යාපනය කළා, ඔහු හරි.

303
00:18:23,560 --> 00:18:24,978
201 දී අසල්වැසියා පවසයි

304
00:18:25,062 --> 00:18:28,607
එදා රෑ ගුවේරා මහත්මිය රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා කියලා
ඇය සහ ඇගේ සැමියා සමඟ.

305
00:18:31,110 --> 00:18:33,237
සිදුවීම් ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද?

306
00:18:33,320 --> 00:18:36,323
ඔබ සතුව ඡායාරූප සහ වීඩියෝ තිබේද?
බැචලරෙට් සාදයේ?

307
00:18:36,406 --> 00:18:40,244
තවමත් නෑ. නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා ඔවුන් සූදානම් වෙනවා කියලා
ඔබ හෝටලයට යාමට පෙර.

308
00:18:41,328 --> 00:18:42,162
මැතිණියනි,

309
00:18:42,246 --> 00:18:44,832
Esteban Solares
සහ Alma Quintana මෙහි ඇත.

310
00:18:45,415 --> 00:18:46,291
එනවා.

311
00:18:49,711 --> 00:18:52,589
කොහොමද අපාය
මේ සියල්ලටම Esteban සම්බන්ධද?

312
00:18:53,423 --> 00:18:55,467
ඔහු මොන්ටානෝ සමඟ වැඩ කරයි.

313
00:18:56,760 --> 00:18:57,886
හා හොඳයි.

314
00:19:00,597 --> 00:19:03,559
මා දැනගත යුතු වෙනත් විස්මයන් මොනවාද?

315
00:19:06,520 --> 00:19:07,771
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

316
00:19:09,857 --> 00:19:12,151
ඩාරියෝ නැවතත් හෝටලයේ නැවතී සිටී.

317
00:19:12,901 --> 00:19:15,279
මම ඔබට කියන්නේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි

318
00:19:15,362 --> 00:19:18,323
සහ ඔබ පුදුම නොවන බව
ඔබ ඔහුව එහි දුටුවහොත්.

319
00:19:19,408 --> 00:19:21,410
කලබල වෙලා වැඩක් නෑ.

320
00:19:23,453 --> 00:19:25,289
ඔබට වැරදීමක් වෙන්න පුළුවන්.

321
00:19:29,835 --> 00:19:30,711
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

322
00:19:32,629 --> 00:19:34,214
දාරියෝ බොරු කියනවා.

323
00:19:34,798 --> 00:19:37,009
ඔහුට සැලසුමක් ඇත,
ඒකයි එයා මාව බලන්න ආවේ.

324
00:19:37,092 --> 00:19:39,303
Esteban, අපි වෛෂයික විය යුතුයි.

325
00:19:39,386 --> 00:19:41,638
ලෝකේ කවුරුත් ඉන්න විදිහක් නැහැ

326
00:19:41,722 --> 00:19:45,017
එකවර ස්ථාන දෙකක සිටිය හැක,
හෝටලය සහ මගේ මහල් නිවාසය.

327
00:19:45,100 --> 00:19:45,934
මම දන්නේ නැහැ.

328
00:19:46,435 --> 00:19:49,229
සමහර විට අපට යමක් මග හැරී ඇත.
Darío improvise නැහැ.

329
00:19:49,313 --> 00:19:50,147
කවදාහරි.

330
00:19:51,231 --> 00:19:52,191
මේ එකක්ද?

331
00:19:52,691 --> 00:19:54,526
ඔව්, ඒක තමයි.

332
00:19:54,610 --> 00:19:57,487
Lucinda Andrade, නඩුව I-37-66.

333
00:19:58,697 --> 00:20:01,783
ප්රසිද්ධ මතක පපුව
Darío Guerra ගේ මවගේ.

334
00:20:01,867 --> 00:20:03,577
අපි බලමු මොනවද හොයාගන්නේ කියලා.

335
00:20:15,589 --> 00:20:16,423
ආයුබෝවන්.

336
00:20:18,759 --> 00:20:19,760
මම ඇතුලට එන්නද?

337
00:20:26,183 --> 00:20:29,686
මම ආවේ ඔයාට ස්තුති කරන්න විතරයි
නව සාක්ෂි සඳහා.

338
00:20:30,395 --> 00:20:32,105
මගේ අම්මා එය දුම්රිය ස්ථානයට ඉදිරිපත් කළා.

339
00:20:33,649 --> 00:20:34,650
ඔයාගේ අම්මා හොඳින්ද?

340
00:20:35,817 --> 00:20:36,652
ඔව්.

341
00:20:38,028 --> 00:20:39,154
නැත.

342
00:20:40,197 --> 00:20:41,365
නමුත් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

343
00:20:42,282 --> 00:20:43,283
මම සතුටුයි.

344
00:20:47,079 --> 00:20:47,913
හොඳයි,

345
00:20:49,164 --> 00:20:50,499
එච්චරයි.

346
00:20:52,334 --> 00:20:54,169
ස්තුතියි. මම දැන් යන්නම්.

347
00:20:55,087 --> 00:20:56,255
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

348
00:20:58,632 --> 00:20:59,591
කුමක් ද?

349
00:21:00,509 --> 00:21:03,095
මම දන්නවා
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන කතා කළ යුතු නැත.

350
00:21:03,178 --> 00:21:05,639
ඔබට පෙම්වතියක් සිටී නම්
නැත්නම් ඇය සමඟ ජීවත් වීම මගේ වැඩක් නොවේ.

351
00:21:07,057 --> 00:21:09,059
ඒත් දැනගෙන හිටියා නම් හොඳයි

352
00:21:09,142 --> 00:21:11,103
ඒ නිසා මම පාවිච්චි කළා කියලා දැනෙන්නේ නැහැ.

353
00:21:12,729 --> 00:21:13,897
ඔබ සිතන්නේ එයද?

354
00:21:14,398 --> 00:21:15,232
ඒ

355
00:21:16,566 --> 00:21:17,651
මම ඔයාව පාවිච්චි කළාද?

356
00:21:19,319 --> 00:21:20,737
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, Zoe?

357
00:21:20,821 --> 00:21:21,655
කලබල වෙන්න එපා.

358
00:21:22,197 --> 00:21:24,574
- අපි ඒක අමතක කරමු.
- නැහැ, ඒක තමයි ...

359
00:21:25,534 --> 00:21:26,493
බලන්න,

360
00:21:28,078 --> 00:21:29,579
මට කිසිම සැකයක් නැහැ, හරිද?

361
00:21:30,330 --> 00:21:32,499
මට සැකයක් නැහැ

362
00:21:32,582 --> 00:21:35,002
මා ගැන හෝ ඇය ගැන හෝ...

363
00:21:37,337 --> 00:21:40,382
මම කිව්වේ, මම තීරණය කළා
කරීනා එක්ක ඉන්න මම එහෙම නෑ...

364
00:21:40,465 --> 00:21:42,884
ඒ... මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

365
00:21:44,428 --> 00:21:46,013
මට කිසිම සැකයක් නැහැ, නමුත් ...

366
00:21:48,765 --> 00:21:50,392
මට එක සැකයක් විතරයි තියෙන්නේ...

367
00:21:52,769 --> 00:21:54,521
මට පැහැදිලි කරන්න ඕන කියලා.

368
00:22:09,870 --> 00:22:12,998
- ලියනාඩෝ, පැමිණීමට ස්තූතියි.
- ඔයා මගෙන් ඇහුවා.

369
00:22:14,249 --> 00:22:15,208
ඇතුලට එන්න.

370
00:22:21,757 --> 00:22:25,093
- වාඩි වෙන්න.
- නැහැ, ලයිස්. කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. ස්තුතියි.

371
00:22:27,554 --> 00:22:28,722
මම ගොඩක් බයයි.

372
00:22:30,098 --> 00:22:32,351
ඩාරියෝ පැහැදිලිවම මාව විනාශ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

373
00:22:32,851 --> 00:22:34,644
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

374
00:22:34,728 --> 00:22:35,562
ඔව්.

375
00:22:36,063 --> 00:22:38,148
නමුත් මම දැන් හිතන්නේ නැහැ ඩාරියෝ--

376
00:22:38,231 --> 00:22:41,151
පළමුව, ඔහු අල්මාට චෝදනා කිරීමට උත්සාහ කළේය.
දැන් මම.

377
00:22:41,943 --> 00:22:45,447
එයාට ඕන හැමෝම හිතන්න
මම පිස්සෙක්, මිනීමරුවෙක් කියලා.

378
00:22:46,239 --> 00:22:47,491
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

379
00:22:47,991 --> 00:22:48,950
මම තනියමයි.

380
00:22:50,660 --> 00:22:51,912
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

381
00:22:53,622 --> 00:22:56,041
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ මා සමඟ සිටින අතර ඔබ මාව හඳුනයි.

382
00:22:59,795 --> 00:23:02,381
මම ගොඩක් හිතුවා
අපි එකට හිටපු රෑ ගැන.

383
00:23:07,094 --> 00:23:09,471
අහන්න, ලයිස්.
ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ තබා ඇත.

384
00:23:09,554 --> 00:23:12,432
මම දන්නේ නැහැ ඩාරියෝ
මෙයට සම්බන්ධද නැද්ද,

385
00:23:12,933 --> 00:23:14,559
නමුත් Alma, Esteban, සහ Montaño

386
00:23:14,643 --> 00:23:16,770
නඩුවේ එකට වැඩ කරනවා.

387
00:23:18,647 --> 00:23:19,523
අල්මා?

388
00:23:20,273 --> 00:23:21,108
ඔව්.

389
00:23:21,608 --> 00:23:24,236
ඉතින්, ඔබ සිතුවා නම්
යමෙකු පොළඹවා ගැනීම,

390
00:23:25,529 --> 00:23:27,447
එය ඔවුන්ගෙන් එකක් විය යුතුය.

391
00:23:27,531 --> 00:23:29,324
මොකද මාත් එක්ක ඔයා කාලය නාස්ති කරනවා.

392
00:23:41,586 --> 00:23:42,546
මේ කුමක් ද?

393
00:23:47,384 --> 00:23:50,887
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
ඔයාලා දෙන්නම දන්නවා මගේ ජීවිතේ ඒ කාලය.

394
00:23:50,971 --> 00:23:53,682
අපි අවධානය යොමු කරමු
අපි සොයන දේ මත, හරිද?

395
00:23:53,765 --> 00:23:54,599
ඔව්.

396
00:23:56,935 --> 00:23:59,146
- මට මේ ඇමතුම ගන්න වෙනවා.
- ඔව්.

397
00:24:01,273 --> 00:24:04,860
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ මට පැහැදිලි කළ හැකිද?
ඔබේ ජීවිතයේ මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුළ?

398
00:24:04,943 --> 00:24:08,572
මොකද ඔයා කියපු එකම දේ
තිබුණා කියලා

399
00:24:08,655 --> 00:24:12,200
ක්ලෝන හදන බ්‍රසීල වෛද්‍යවරයෙක්
Darío හෝ එවැනි දෙයක්.

400
00:24:12,284 --> 00:24:13,493
ලස්සන කතාවක් නේද?

401
00:24:13,577 --> 00:24:14,578
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

402
00:24:16,705 --> 00:24:17,873
මේ කුමක් ද?

403
00:24:20,917 --> 00:24:23,503
ඇයි ඔයාට ලුසින්ඩා එක්ක ෆොටෝ එකක් තියෙන්නේ
ඩාරියෝගේ උපතට පෙර?

404
00:24:23,587 --> 00:24:26,756
ඩාරියෝ උපත ලැබීය
ඒ ෆොටෝ එක ගත්ත වෙලාවෙ.

405
00:24:26,840 --> 00:24:29,926
එබැවින්, ඔබේ මනසින් ඉවත් කරන්න
මම ඔහුගේ පියා විය හැකිය යන අදහස.

406
00:24:33,263 --> 00:24:36,016
- උප්පැන්න සහතිකයක් සොයන්න.
- හරි හරී.

407
00:24:36,725 --> 00:24:37,767
කෝ මම බලන්න.

408
00:24:37,851 --> 00:24:39,811
- තවත් ඡායාරූප තිබේද?
- වැඩකට නැති අකුරු.

409
00:24:39,895 --> 00:24:41,313
- හිස් ලියුම් කවර.
- ඔව්.

410
00:24:44,399 --> 00:24:46,693
බැංකුවකින් ලියකියවිලි
තවදුරටත් නොපවතින බවයි.

411
00:24:50,322 --> 00:24:51,323
මේ කුමක් ද?

412
00:24:53,575 --> 00:24:54,743
දාරියෝගේ අම්මා?

413
00:24:57,287 --> 00:24:58,788
කවුද ඒ බබාලා දෙන්නා?

414
00:25:24,439 --> 00:25:26,107
- ආයුබෝවන්.
- හායි, සුබ උදෑසනක්.

415
00:25:27,359 --> 00:25:28,318
සුභ උදෑසනක්.

416
00:25:28,944 --> 00:25:31,571
මම මෙය ගෙනාවේ Íñigo Lazcano මහතා වෙනුවෙන්.

417
00:25:32,280 --> 00:25:33,615
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

418
00:25:50,715 --> 00:25:51,800
ආවට ස්තුතියි.

419
00:25:57,055 --> 00:25:58,682
ඒක තමයි මම කියපු නිල් එළිය.

420
00:25:59,266 --> 00:26:00,183
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

421
00:26:00,725 --> 00:26:02,686
ඔව්, නමුත් එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

422
00:26:02,769 --> 00:26:04,813
සමහර විට එය වීඩියෝ කැමරාවක් විය හැකිය.

423
00:26:04,896 --> 00:26:06,690
- සමහරවිට ජංගම දුරකථනයක්?
- මම දන්නේ නැහැ.

424
00:26:06,773 --> 00:26:09,359
සමහර විට කර්වාජල් මහතා අපට උදව් කළ හැක.

425
00:26:09,901 --> 00:26:10,735
මම?

426
00:26:11,236 --> 00:26:13,780
නැහැ. මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා.

427
00:26:14,281 --> 00:26:16,283
ඔය වීඩියෝ එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?

428
00:26:16,366 --> 00:26:18,201
ඔය ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

429
00:26:19,411 --> 00:26:20,245
ජෙරාඩෝ…

430
00:26:22,163 --> 00:26:23,415
මෙම ඡායාරූපය දෙස බලන්න.

431
00:26:24,082 --> 00:26:26,418
ඔබ මෙම කාන්තාව හඳුනා ගන්නේ නම් මට කියන්න.

432
00:26:27,252 --> 00:26:29,254
නැහැ, මට සමාවෙන්න. මම ඇයව දැකලා නැහැ.

433
00:26:30,755 --> 00:26:31,590
ඔයාට විශ්වාස ද?

434
00:26:32,215 --> 00:26:34,384
ඔබ ඒ දෙස පරිස්සමින් බලන්නේ නැති බව මට හැඟේ.

435
00:26:35,427 --> 00:26:37,304
එතන කොහොමද? ඔබට එය පෙනෙනවාද?

436
00:26:39,514 --> 00:26:40,932
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද නැද්ද?

437
00:26:45,729 --> 00:26:46,980
නැහැ, සර්, මම නැහැ.

438
00:26:47,689 --> 00:26:48,982
ඔහු ඇයව නොදන්නා බව පවසයි.

439
00:26:51,026 --> 00:26:52,193
බොහොම ස්තුතියි, Gerardo.

440
00:26:52,902 --> 00:26:54,863
අපිට වෙන මොනවා හරි අවශ්‍ය නම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

441
00:26:55,530 --> 00:26:58,033
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි. මට සමාවෙන්න.

442
00:26:58,533 --> 00:26:59,451
ඉදිරියට යන්න.

443
00:27:02,954 --> 00:27:04,873
අර පොඩි අපතයා දෙයක් දන්නවා.

444
00:27:07,459 --> 00:27:10,128
- මොකක්ද, අල්මා?
- Esteban, ඔයාට බැහැලා එන්න පුළුවන්ද?

445
00:27:10,712 --> 00:27:12,714
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමති කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

446
00:27:23,224 --> 00:27:25,435
ඔබ එම සටහන ගෙනාවා නම්, එසේ නම්

447
00:27:26,269 --> 00:27:27,937
ඔබ දැනටමත් මෙම නිවස දැක ඇත.

448
00:27:28,980 --> 00:27:30,023
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම කවුද කියලා.

449
00:27:30,106 --> 00:27:33,443
නැහැ. මට ඔයාගේ නම දුන්නා විතරයි
ඒ වගේම නෝට්ටුව අරන් එන්න කිව්වා. ඒක තමයි.

450
00:27:33,526 --> 00:27:36,279
ඒත් ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ
අපි ආපු පළමු වතාව.

451
00:27:38,073 --> 00:27:39,908
නැතහොත් ඔබ කැලිෆෝනියාවේ මා සම්බන්ධ කරගත් විට

452
00:27:39,991 --> 00:27:41,993
ඔබේ උරුමය සමඟ ඔබට උපකාර කිරීමට.

453
00:27:43,370 --> 00:27:45,455
එසේත් නැතිනම් ඔබ මගේ දුව ජුලියටා රැවටූ විට.

454
00:27:47,957 --> 00:27:49,959
- ඔබ යමක් සැලසුම් කළාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

455
00:27:50,043 --> 00:27:51,503
- ඔබ Julieta භාවිතා කළාද?
- නැහැ, Íñigo.

456
00:27:54,172 --> 00:27:56,591
මම ඇය සමඟ අත්විඳින දේ
මට දැනුන අවංකම දේ.

457
00:27:58,218 --> 00:28:01,388
මගුල් උරුමයද දන්නේ නැහැ
ඇයට සිදු වූ දෙය හා සම්බන්ධයි.

458
00:28:02,514 --> 00:28:04,933
මම ඒ මුදල් අත්හැරියා
කාලය ආපසු හැරවීමට පමණි

459
00:28:05,016 --> 00:28:07,060
ඇය සමඟ කිසි විටෙකත් හරස් මාර්ග නොතබන්න.

460
00:28:11,481 --> 00:28:12,399
එක මොහොතක්.

461
00:28:15,485 --> 00:28:18,196
මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
දාරියෝ විවාහ වෙනවා කියලා.

462
00:28:18,279 --> 00:28:20,365
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

463
00:28:20,448 --> 00:28:23,618
මම දැනගෙන හිටියා නම් මම ගන්නවා
පළමු ගුවන් ගමන පැරිසියට.

464
00:28:23,702 --> 00:28:25,787
ලයිස්, කරුණාකරලා බොරු කියන එක නවත්තන්න, හරිද?

465
00:28:25,870 --> 00:28:29,332
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා
නැත්නම් ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ නැහැ

466
00:28:29,416 --> 00:28:32,877
ඒ ගුරුවරයාගේ කතාවත් එක්ක
නපුරු ශිෂ්‍යයෙකු විසින් රැවටීමට ලක්විය.

467
00:28:32,961 --> 00:28:36,923
මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ මට ලැජ්ජ නිසා.
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේද?

468
00:28:37,006 --> 00:28:39,008
ඔබ එය ඉතා හොඳින් කළා.

469
00:28:39,092 --> 00:28:40,969
මාස ගානක් ප්ලෑන් කරලා වගේ.

470
00:28:41,636 --> 00:28:44,180
ඇයි ඔයා නිව්යෝර්ක් වල හිටියේ
ඔබ ඩාරියෝ වෙත දිව ගියේ කවදාද?

471
00:28:44,264 --> 00:28:46,933
මම හමුවීම සැලසුම් කළේ නැහැ,
ඔබ යෝජනා කරන්නේ එය නම්.

472
00:28:47,892 --> 00:28:49,561
මම කිසිම දෙයක් යෝජනා කරන්නේ නැහැ.

473
00:28:51,730 --> 00:28:53,440
ඔබ ඩාරියෝගේ විශ්වාසය ගැන දැන සිටියාද?

474
00:28:55,442 --> 00:28:57,861
හැරිස් සහ ලෝසන්ගේ අත්සන ගැන?

475
00:29:00,739 --> 00:29:02,407
- ඔබ ඒවා සියල්ලම ලබා ගත්තාද?
- ඔව්.

476
00:29:02,490 --> 00:29:06,202
ජංගම දුරකථන වලින් ලබාගත් සියලුම ඡායාරූප,
තවද ඒවා ඩිජිටල්කරණය කර ඇත.

477
00:29:06,286 --> 00:29:07,287
ඉතා හොඳයි.

478
00:29:07,370 --> 00:29:09,539
අපි බලමු මේ පින්තූර අපිට මොනවද කියන්නේ කියලා.

479
00:29:16,379 --> 00:29:19,591
ඒ මමද, නැත්තම් මනමාලිය ළඟ නැතිද?
ඇගේ මිතුරන් තරම් විනෝදයක්?

480
00:29:21,050 --> 00:29:22,552
ඔව්, ඇය කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ.

481
00:29:23,845 --> 00:29:24,846
මේ බලන්න.

482
00:29:39,319 --> 00:29:41,654
ලයිස් ඇන්ටොයින් ඒ සාදයේ සිටියා.

483
00:29:42,489 --> 00:29:46,075
ඔබට අපට තවත් කුමක් කිව හැකිද
ඩාරියෝගේ ජීව විද්‍යාත්මක පවුල ගැන?

484
00:29:46,910 --> 00:29:48,536
ඔබට ඔවුන්ව ඇත්තටම මුණගැසුණේ නැද්ද?

485
00:29:48,620 --> 00:29:49,537
නැත.

486
00:29:50,121 --> 00:29:51,164
ඒත් මම ඒක දැනගෙන හිටියා

487
00:29:51,664 --> 00:29:55,335
ඔහුගේ පියා පවුලෙන් වෙන් විය
ඔහු ලුසින්ඩා සමඟ විවාහ වූ විට. ඒක තමයි.

488
00:29:55,418 --> 00:29:57,545
අපි මේ චැට් එක එලියට ගමු.
මට දුමක් අවශ්‍යයි.

489
00:29:57,629 --> 00:29:59,005
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

490
00:29:59,088 --> 00:30:00,590
- දැන්?
- ඔව්, දැන්.

491
00:30:01,090 --> 00:30:02,008
නවත් වන්න.

492
00:30:02,091 --> 00:30:04,969
මමත් දුම්පානය නතර කරන්න උත්සාහ කරනවා
සහ මෙය උපකාරී වේ.

493
00:30:05,053 --> 00:30:06,012
මෙතන.

494
00:30:11,851 --> 00:30:12,852
නම් දන්නවද

495
00:30:13,436 --> 00:30:16,981
ලුසින්ඩා සහ ඇල්බර්ටෝ
ඩාරියෝට අමතරව තවත් දරුවෙකු සිටියාද?

496
00:30:17,857 --> 00:30:20,068
මම දන්නේ නැහැ, දාරියෝගේ නිවුන් දරුවා?

497
00:30:24,405 --> 00:30:26,783
මම ඒ ගැන අල්මා සමඟ කතා කළා. නැත.

498
00:30:27,283 --> 00:30:29,828
මේක මම අහපු පලවෙනි වතාව
මේ කතාව නිවුන් දරුවෙක් ගැන.

499
00:30:41,297 --> 00:30:42,298
හරි හරී.

500
00:31:10,118 --> 00:31:11,286
දාරියෝ.

501
00:31:12,328 --> 00:31:14,831
මම හිතන්නේ ඔබ වෛද්‍ය මිගෙල් ගැරිඩෝ දන්නවා ඇති.

502
00:31:18,585 --> 00:31:20,837
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා.

503
00:31:21,337 --> 00:31:22,338
එය ආරම්භ වූ ආකාරය.

504
00:31:22,422 --> 00:31:23,256
මම දිවුරනවා!

505
00:31:24,257 --> 00:31:26,467
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.